کتاب تأثیرها و تصویرها درآمدی بر تأثیر قرآن و حدیث بر متون فارسی اثر محمود مهرآوران انتشارات دانشگاه قم

قرآن، كتاب آسماني پيامبر اكرم (ص)، در طول بيست و سه سال به تدريج نازل شد و به فراخور زمان و مكان و گنجايش مخاطبان، دستورها و راهنمايي‌ها را بر مردم عرضه كرد. اين مجموعه عظيم منبعي شد كه هر اندازه زمان بگذرد، هيچ‌گاه گرد و غبار كهنگي بر آن نمي‌نشيند و هر چند تشنگان از آن بنوشند چيزي از آن كم نمي‌گردد. يكي از حوزه‌هايي كه تأثير فراوان، از قرآن گرفته، حوزه «ادبيات» است. شاعران و نويسندگان ما، غالباً از همان آغاز به تناسب آگاهي و اطلاعات، از آيات قرآن تأثير پذيرفتند. علاوه بر جنبه ديني، هدايت و امر خدايي‌بودن قرآن، سبك ادبي قرآن هم در كلام شاعران و نويسندگان مؤثر بوده است. از آغاز شعر فارسي دري تاكنون صدها ديوان و اثر منظوم، از بهترين انواع شعر پديد آمد. شعرهايي كه رنگ مذهبي و اسلامي در اغلب آن‌ها ديده مي‌شود. شاعران بزرگ ما چون فردوسي، سنايي، خاقاني، نظامي، عطار، مولوي، سعدي، حافظ، جامي و صدها شاعر ديگر همه از آيات قرآن در كنار روايات و احاديث استفاده كرده و بهره بردند و كلام خويش را جاودان ساختند. شعر دوره اسلامي ما تاكنون حكمت، پند و موعظه، دين و ايمان و… را از آيات قرآن گرفته است. اين كتاب به تأثير آيات